典藏研究 >>学术研究

东瀛书画传友谊——赖少其三次赴日文化交流(之三:1990年,赖少其第三次访日)

发布时间:2020年08月28日
手机扫码分享
于在海

自二十世纪八十年代初开始,作为中国的著名书画家,赖少其曾以不同的身份,三次应邀到日本访问,进行多种形式的文化交流,弘扬了中华民族的优秀文化和传统艺术。

赖少其三次赴日的出访主题、人员组成、接待规格、外交范围、活动意义、行程安排、展示内容等,各有不同的内涵、特色和效果,特别是前二次分别与日本全国性二大书法主流团体——日本书道联盟和日本书道教育学会的活动,第三次大阪办展、东京之行及民间交往,赖少其艺术在日本文化和书法界产生重要又广泛的影响,获得良好的评价。

现按时间顺序,分别介绍各次访日的概况,同时配上丰富的活动图片。

之三:1990年,赖少其第三次访日

赖少其的第三次访问日本是在1990年6月。这次是应日本企业家、大阪天际株式会社会长阪本精造先生的邀请,以民间方式访问,赖少其夫人曾菲和我作为秘书陪同,在日本办展和活动近三个月。

(一)展览概况

赖少其这次访日,时间原定在樱花盛开的3月。我去北京文化部、外交部和国务院外办几处办理出国审批手续,因为几个部门过程复杂,批文下来再办护照,签证就延误了时日,推迟至六月才到日本。

由于主办方预定的场地展出日期无法更改,“赖少其书画展览”已在赖少其未出席的情况下,于4月份在大阪和京都先后展出。为了日中友好,主人决定在赖少其抵达日本后,将画展在大阪再次展出3天,时间定在7月20至22日。“赖少其书画展览”的场地设在大阪市天满桥OMM大厦二楼展厅,展出作品六十件,展场不大但很精致,在主办方密切配合下,我抓紧完成布展工作。

展览开幕之日,大阪府常务副知事中川和雄先生、中国驻大阪总领事千昌奎先生、日本著名书法家、日中友协副会长梅舒适先生以及于学成先生等众多侨领、文化界知名人士、留学生和日本各界友好人士数百人参观了画展。

展览的最后一天,一位叫内田德行的先生专程从京都赶来参观。他对中国的书法爱之甚深,对赖少其所临王羲之的《兰亭序》更是如醉如痴,站在作品面前久久不忍离去。经过交谈,赖少其了解到,他是一名普通的警察,却对中国的书法如此倾慕和心仪,使赖少其深为感动,觉得在这里遇到了知音。为了表示自己的友好之情,赖少其就在展厅亲书“墨林知己”四字相赠。内田德行先生没有想到,中国的书画大师如此慷慨豪爽,情深意重,接过赖少其的赠书,感激不已,连连鞠躬,再三表示感谢。

(二)活动安排

1、花的万博

赖少其此次赴日已经75岁,身体状况和腿力不好。日本主人阪本先生亲自驾车陪同赖少其、曾菲夫妇,前往参观“国际花卉展览”(在日本称为“花的万博”),他借来轮椅推着赖少其各处参观。

大阪“国际花卉展览”真可以称之为花的世界。世界各国的花卉应有尽有,真是万紫千红,争妍斗艳。其中有长于热带的色彩鲜艳的花卉,也有从南极移植来的花卉,使其在棚室内冰天雪地中倔强地盛开,参观者无不精神为之一振,连生于南国的赖少其也惊叹不已。

博览会中还设有世界各地不同风格的建筑,其中的中国馆展出了中国典型庭院建筑——北京“同乐园”,还有江苏盆景等。那精美的花卉艺术深深地吸引了广大的观众,赖少其感觉得到了一次极其丰盛的艺术享受。

2、东京之行

中国驻大阪总领馆向驻日大使馆汇报赖少其到访,大使馆委托总领馆邀请赖少其、曾菲夫妇去东京。我们到中国大使馆时,大使回国述职,时任公使唐家璇热情接待赖少其、曾菲夫妇,对赖少其扩大中国文化影响和对外文化交流表示赞赏,我拍了当时会见场景。

东京一位好友陪同赖少其、曾菲夫妇去日本著名画家东山魁夷先生家拜访,他去了医院一时回不来,很遗憾未能见到面。

东京一位最先举办过范曾画展的朋友,先到大阪拜访赖少其,得知我们到了东京,又热情邀请赖少其夫妇去画廊参观,鉴赏作品。

日本书道教育学会热情接待赖少其、曾菲夫妇,又派武松先生陪同参观了东京的一些名胜,特别是去了迪斯尼乐园,老人们看了很惊叹又很新鲜,但是乐园太大、项目多,他们走的精疲力倦但是很开心。

3、接待游览

会长(董事长)阪本先生、社长(总经理)手岛先生和翻译高雅珍女士热情接待,在大阪心斋桥附近专门租了一套高级公寓,卧室榻榻米,宽敞的客厅及厨房,生活很方便,冯玉祥之女、海军总医院院长冯理达的留学生女儿,李可染儿子、台湾人士等不少朋友都来作客。

期间,阪本先生和手岛先生先后开车,和高雅珍女士一起陪同赖少其一行,参观大阪市的名胜外,还安排去东京、神户、奈良、乌羽、箱根、富士山等日本各地的人文历史景点。

赖少其每到一地,必要写生,可惜长途坐车、游览点多、参观时间短促,又正逢雨季、大雨连绵,赖少其写生不多、未能尽兴、十分惋惜。但赖少其在日本期间,还是创作了一批精彩的花卉作品,也应邀写了200多幅书法,赠送日本各界友人。

特别是侨领大成阁(大阪市中心斋桥处8层的高级酒店)主人于学成先生也热情接待赖少其、曾菲夫妇,几乎天天来看赖少其,请去酒店喝茶就餐,又陪着去附近几处城市、海边活动。于学成先生是山东福山人,很小去了日本打工,白手起家做成大酒店很成功。期间正逢于学成先生过生日,赖少其就创作一件丈二的山水大画和书法对联,赠送他表示感谢。

赖少其认为此次赴日本时间较长、自由轻松,尤其是二次办展、广交朋友、艺术交流,去了日本岛国的那么多景点,看到很多精致的书画、建筑、工艺和保存完好的旧址,更加了解日本国的民族文化和传统艺术。

(三)返程停港

从大阪乘机到香港,赖少其、曾菲夫妇休息了一周多,见了庄世平、方嘉诚、许礼平等一批亲朋好友和文化界人士,特别是买了日本出版几十本一套的中国历代著名书法大家的碑帖画册,作为观赏、学习、研究的参考,同时对他们汇总经典资料并用心编辑和精美印刷而感叹。

2020年7月21日
(程明配图)

一、1990年,赖少其第三次访问日本时撰文《日本之行》发表于《光明日报》1990年8月18日第四版。

1.八月十八日,撰文《东瀛书画传友谊》刊载于《光明日报》9初稿题为《日本之行》,七月二十三日成稿于日本大阪。)_调整大小.jpg

赖少其手稿


《光明日报》报道

2_调整大小.jpg

二、展览宣传折页

3_调整大小.jpg4_调整大小.jpg


三、1990年,赖少其第三次访问日本期间创作作品

(一)赖少其赠送侨领、大成阁主人于学成先生的书法对联。

6.“大哉、成者”对联 (放左边)_调整大小.jpg5.“大哉、成者”对联 (放右边)_调整大小.jpg

(二)在日本期间,赖少其用日本友人赠送的宋朝金绢创作了一批精彩的花卉作品。

1、大阪百合

7.夏,在日本大阪写生《大阪百合》并题苏轼《论画》诗。同时又绘《二色百合花》。 (1)_调整大小.jpg

绢本设色 48.4cm×35.4cm 1990年 广州艺术博物院藏

释文:论画以形似,见与儿童邻。赋诗必此诗,定非知诗人。诗画本一律,天工与清新。边鸾雀写生,赵昌花传神。东坡论画。庚午夏于大阪岛之内精舍,赖少其。

钤印:赖少其(白文)、赖少其印(白文)


2、二色百合花

8_调整大小.png

纸本设色 42cm×39cm 1990年 赖少其家属藏

释文:庚午夏于大阪岛内精舍,赖少其。

钤印:赖少其(白文)、木石斋(朱文)

四、外出写生

(一)在鸟羽写生

9_调整大小.jpg

(二)赖少其(左)在富士山附近写生,于在海(右)

10.1990年7月,赖少其在日本写生,于在海(右)_调整大小.jpg

(三)赖少其(左)在大阪写生

11_调整大小.jpg

五、1990年,赖少其第三次访问日本的活动图片

(一)领导会见

1、会见现场

12.大阪市议长(右2)在赖少其(右3)、曾菲(右1)和翻译高雅珍(右5)陪同下参观_调整大小.jpg

赖少其(右3)、曾菲(右1)和大阪府常务副领事中川和雄(右2)、中国驻大阪总领事千昌奎(左3)、翻译高雅珍(右4)


2、亲切交谈

13_调整大小.jpg

赖少其(左1)、千昌奎总领事(左3)、中川和雄知事(右3)等


六、签到参观

(一)嘉宾签到

14_调整大小.jpg

(二)介绍作品

15_调整大小.jpg

赖少其(右1)向嘉宾讲解


(三)嘉宾参观

16_调整大小.jpg17_调整大小.jpg18_调整大小.jpg

七、嘉宾合影

(一)双方合影

19_调整大小.jpg

左起:于在海、阪本精造、阪本女儿、赖少其、曾菲、手岛、高雅珍


(二)合影

20_调整大小.jpg

赖少其(右9)、曾菲(左1)、千昌奎(左4)、中川和雄(左2)、阪本精造(左6)、手岛(左5)、于学成(右6)等

21_调整大小.jpg

赖少其(左4)、曾菲(左2)、于学成(左5)等

22_调整大小.jpg

赖少其(左3)、曾菲(右4)、于在海(左2)、阪本精造(右3)、手岛(右)等

23_调整大小.jpg

赖少其(右3)、曾菲(左2)、梅舒适(左3)等

24_调整大小.jpg

赖少其(右)与嘉宾

25_调整大小.jpg

赖少其(右1)、曾菲(左2)和嘉宾

26_调整大小.jpg

赖少其(中)、曾菲(右)和嘉宾

27_调整大小.jpg

赖少其(右4)、曾菲(左2)、于在海(右1)、手岛(右2)和嘉宾

28_调整大小.jpg

赖少其(右5)、曾菲(左2)和阪本精造(右3)等嘉宾

29_调整大小.jpg

赖少其(右2)、曾菲(左1)、阪本精造(左2)、手岛(右1)向嘉宾赠送书法

八、展览场景

(一)展厅门口

30_调整大小.JPG

(二)作品展示

31_调整大小.JPG32_调整大小.JPG33_调整大小.JPG34_调整大小.JPG35_调整大小.JPG36_调整大小.JPG


九、拜访政府

(一)拜访大阪总领馆

37_调整大小.jpg

右起:赖少其、千昌奎、曾菲、高雅珍


(二)拜访大阪市议会议长

38.1990年6月,赖少其(左2)、曾菲(左1)与会长阪本先生拜访大阪领导(左3)时合影_调整大小.jpg

赖少其(左2)、曾菲(左1)、议长(左3)、阪本精造(右2)


(三)拜访大阪市政府

39_调整大小.jpg

赖少其(中)、曾菲(右)、中川和雄常务副知事(左)

十、朋友会面

40_调整大小.jpg

赖少其(左2)、曾菲(左1)、于在海(右1)、于学成(右2)及夫人(右3)

41_调整大小.jpg

赖少其(左2)、曾菲(左1)、于在海(右1)及朋友

42.1990年6月,赖少其(左2)、曾菲(左1)、阪本精造(左3)参观即时合影_调整大小.jpg

赖少其(左2)、曾菲(左1)、阪本精造(左3)、高雅珍(右1)和朋友

43_调整大小.jpg

赖少其(左2)、曾菲(左1)和朋友一家

44_调整大小.jpg

赖少其(左2)、曾菲(左1)、于在海(右1)和手岛(右2)

45_调整大小.jpg

赖少其(坐)、曾菲(左2)、高雅珍(左1)和朋友

46_调整大小.jpg

赖少其(前左)、曾菲(后左)、于在海(后右)和朋友

47_调整大小.jpg

赖少其(右3)、曾菲(右2)、于在海(左1)和朋友

48_调整大小.jpg

左起:手岛、赖少其、高雅珍、曾菲

49.1990年6月,赖少其(前左1)、曾菲(前左2)、于在海(后排左2)与于学成(大成阁艺术家)(后排左3)等合影_调整大小.jpg

赖少其(前左1)、曾菲(前左2)、于在海(后左2)、于学成(后左3)和朋友

50_调整大小.jpg

赖少其(前左3)、曾菲(前左2)和阪本精造(后左3)、高雅珍(后左1)等朋友

十一、花的万博

51_调整大小.jpg

赖少其(中)、曾菲(左)、于在海(右)

52_调整大小.jpg

右起:赖少其、曾菲、高雅珍、于在海

53_调整大小.jpg

曾菲留影

54_调整大小.jpg

右起:赖少其、曾菲、于在海

55_调整大小.jpg

右起:曾菲、赖少其、阪本精造、于在海

56_调整大小.jpg

赖少其(坐)、曾菲(左)、阪本精造(中)、高雅珍(右)

十二、外出活动

57_调整大小.jpg

赖少其(左2)、曾菲(右2)及朋友

58_调整大小.jpg

右起:赖少其、阪本精造、曾菲、于在海

59_调整大小.jpg

赖少其(右)与手岛(左)

60_调整大小.JPG

左起:赖少其、手岛、曾菲、高雅珍

61_调整大小.jpg

左起:曾菲、赖少其、于在海、高雅珍

62_调整大小.jpg

赖少其与曾菲

63_调整大小.JPG

左起:曾菲、赖少其、高雅珍、于在海

64_调整大小.jpg

赖少其(右)与曾菲(左)

65_调整大小.JPG

左起:阪本精造、赖少其、于在海

66_调整大小.JPG

赖少其与阪本精造(右)

67_调整大小.jpg

右起:阪本精造、曾菲、赖少其、于在海

68_调整大小.JPG

赖少其(右)、曾菲(中)与朋友

69_调整大小.jpg

赖少其与曾菲

70_调整大小.jpg

赖少其与曾菲

71_调整大小.jpg

赖少其与曾菲

72_调整大小.jpg

赖少其与曾菲

73_调整大小.jpg

赖少其

74_调整大小.jpg

左起:手岛、赖少其、于在海

75_调整大小.jpg

赖少其与曾菲

十三、公使馆

76_调整大小.jpg

赖少其(中)、曾菲(左)会见东京中国驻日本大使馆公使唐家璇(右)

十四、返程香港

(一)周南会见

77..一九九零年八月,日本返经香港,香港新华社周南社长(右4)、副社长张俊生(右1)会见并招待赖少其夫妇。_调整大小.jpg

赖少其(左3)、曾菲(右3)与新华社香港分社社长周南(左4)、副社长(右1)会见

78_调整大小.jpg

周南社长招待赖少其(左4)和曾菲(右1)

(二)应邀观海

79_调整大小.jpg

赖少其(右1)、曾菲(左3)应好友(右3)邀请乘坐私人游艇去观海


•免责声明•


责任编辑:程明

网络编辑: 韩明铭