典藏研究 >>学术研究

赖少其境外文化活动之八——赴日本举办展览（1985年）

发布时间：2022年10月18日

手机扫码分享

前言文章《赖少其遍及世界的文化交流》请点击链接：艺术交流——赖少其十二次境外文化活动作品文献展（之一）

两次代表中国美术家协会出访

一、保加利亚（途经苏联）（1960年）

（详见上文链接）

二、南斯拉夫（1979年）

请点击链接：艺术交流——赖少其十二次境外文化活动作品文献展（之二）

三次境外文化交流活动

一、日本（1980年）

请点击链接：赖少其境外文化活动之三——赴日本文化交流（1980年）

二、中国香港、中国澳门（1984年）

请点击链接：赖少其境外文化活动之四——赴中国香港和澳门文化交流（1984年）

三、法国（1992年）

请点击链接：赖少其境外文化活动之五——赴法国文化交流（1992年）

七次应邀举办展览

一、中国香港（1980年）

请点击链接：赖少其境外文化活动之六——赴中国香港举办展览（1980年）

二、泰国（1983年）

请点击链接：赖少其境外文化活动之七——赴泰国举办展览（1983年）

三、日本（1985年）

1985年4月，应日本书道教育学会邀请，赖少其赴日本东京银座松坂屋举办“赖少其书画近作展”。此次展览由日本书道教育学会主办，日本外务省、文化厅、中国驻日大使馆支持。中国驻日大使宋之光、日本文化省次官三浦朱门、日本书道教育学会会长石桥犀水等出席，日本文化界知名人士、书法家及书法爱好者等数百人参加了隆重的开幕式活动。

这是赖少其第二次赴日本，为丰富文化交流的内涵，赖少其借此个人应邀办展机会，向主办方提出“举办安徽文房四宝精品展”要求并得到支持。他组织“中国安徽省博物馆藏古代文房四宝展”及“安徽省外贸文房四宝展”同时展出，对外宣传了徽派文化的人文历史和中国民间的非遗精华；赖少其带去展品很丰富，包括本人书画作品31件，特地展出收藏的古代名家书画作品12件及古代文房四宝用品13件；主办方还安排了“日中友好书道交流第一回展”。

赖少其在致辞及多次场合讲话中，着重中国优秀文化和民族传统艺术，他强调了中国书法的悠久历史、尤其是中日之间书法渊源、广泛影响和艺术特色，以及中日两国一衣带水之情、民间友好和文化交流的重要意义。

期间，赖少其参加日本书道教育学会成立35周年纪念、“第八回学会百人展”“支部长作品展”“三十万卷写经成就”等活动。在主人亲自陪同下，赖少其、曾菲夫妇和安徽省文化厅、省博物馆、省外贸等嘉宾参观了已培养三十多万爱好书法学生的“书道教育学院”及“书法研究所”；参观了“三多轩”文房四宝店等多类书法教育所等机构，足以可见该学会在日本的广泛影响；又参观了书道、花道和茶道的表演，参观桂离宫等日本著名的人文景点，赖少其之后创作多篇有关的书法作品。

日本的《书道》《不二》等刊物及《每日新闻》《关西新闻》《书道艺术》和国内的《人民日报》《光明日报》等媒体作了广泛报道。

（一）赖少其赴日本举办展览作品目录

赖少其手稿

（二）赖少其赴日本举办展览活动照片

1.赴日人员

1985年3月30日，欢送安徽古代文房四宝赴日展出人员合影于合肥机场，第二排：赖少其（左6）、曾菲（左5）、时任安徽省文化厅副厅长、安徽省古代文房四宝展代表团团长刘景龙（右5）、安徽省博物馆副馆长邓朝源（右4）、安徽省博物馆学术委员会副主任李明回（左4）、安徽省文物局副局长王亦耕（左3）、安徽省博物馆学术委员会委员石谷风（右3）等

2.机场迎接

日方代表到机场迎接赖少其（右1）及安徽代表团

中日双方合影，前排左起：李明回、日本书道教育学会理事长石桥桂一、赖少其、日方代表、安徽省博物馆副馆长袁南征、日方代表，后排右3起：石谷风、邓朝源、安徽省博物馆陈列部副主任王庆琪、刘景龙、日方代表、安徽省博物馆保管部主任光磊等

3.拜访使馆

安徽代表团在中国驻日本大使馆前合影，前排左起：邓朝源、中国驻日大使宋之光夫人李晴、刘景龙、中国驻日本大使宋之光、赖少其、曾菲、不详、时任中国工艺品进出口公司安徽省分公司经理左遐屏、不详、光磊，后排：王庆琪（左1）、石谷风（右3）、李明回（右2）等

宋之光夫妇（左3、1）在中国驻日本大使馆会见赖少其夫妇（左4、2）、刘景龙（右3）、邓朝源（右1）等安徽代表团

赖少其（右2）及夫人曾菲（左1）与宋之光（左2）及夫人李晴（右1）在中国驻日本大使馆前留影

4.开幕仪式

开幕场景，前排右起：日本书道教育学会会长石桥犀水、刘景龙、宋之光、日本文化厅长官三浦朱门、赖少其、日本外务省事务官松尾泽、左遐屏

开幕式主席台嘉宾，左起：刘景龙、宋之光、三浦朱门、赖少其、松尾泽、左遐屏等

嘉宾剪彩，左起：松尾泽、赖少其、三浦朱门、宋之光、刘景龙、石桥犀水、日本书道教育学会理事长石桥桂一等

宋之光讲话

赖少其（左3）陪同嘉宾参观

嘉宾参观，左起：石桥桂一、曾菲、赖少其、石桥犀水、宋之光、李明回、石谷风等

赖少其（左2）陪同宋之光大使（左3）等人参观

赖少其、曾菲和朋友在展厅留影

5.展览场景

东京银座外悬挂巨幅展标

展出的赖少其大画《黄山万松图》

展出赖少其的书法和山水作品

展出的赖少其藏品

6.交流活动

赖少其在展览开幕酒会上讲话

右起为：曾菲、李晴、宋之光、赖少其、刘景龙、石桥桂一、左遐屏等

应邀参加日本书道教育学会成立35周年纪念，左起：石桥桂一、赖少其、曾菲、刘景龙、李明回、邓朝源、左遐屏、安徽省对外经济贸易局业务所长范耀昌等

赖少其发言

赖少其（右2）应邀参加“石桥犀水近作展”和“第八回学会百人展”并在展览开幕式上讲话

开幕式场景，右起：赖少其、左遐屏、刘景龙、范耀昌、李明回、邓朝源、石谷风、光磊、袁南征、曾菲、王庆琪等

赖少其（左2）与曾菲（左1）参观石桥犀水（前）书法作品

赖少其、曾菲与安徽代表团在赠予石桥犀水的书法前合影

赖少其赠予石桥犀水的书法作品《深心托毫素》

7.交流互动

赖少其（右2）向日方赠送书法作品

赖少其（右2）向日方赠送仿唐《佛头》雕塑

8.活动筹办

日方代表到安徽商谈活动事项，左起：光磊、于在海、赖少其、日方代表武松孝章、刘景龙、不详、曾菲、李明回

赖少其（右2）、曾菲（右1）等宴请武松孝章（右3）

9.参观游览

安徽代表团在日本的美术馆参观展览

安徽代表团参观日本名胜古迹

赖少其（左1）、曾菲（右1）在石桥桂一（左2）陪同下参观日本名胜古迹

赖少其与夫人曾菲游览日本桂离宫等多处名胜

（三）赖少其创作的旅日有关作品（部分）

桂离宫纸本 152cm×46.5cm 1985年广州艺术博物院藏

释文：唐时繁华算长安，京都建衹园桂离宫。竹篱茅舍数十间。小桥一曲春水，池边樱花放。几声啼鸟，纸窗席地饮新绿，君臣戟指论朝纲。若问东渡何所得，他山之石可参商。一九八五年岁次乙丑春，时客日本京都，樱花盛开季节，参观桂离宫有感焉，初夏归庐阳而书之。赖少其。

钤印：七十以后归故乡（朱文）、赖少其印（白文）

樱花节有感纸本 26.6cm×19.1cm 1985年赖少其亲属藏

释文：樱花节有感，赖少其。此来一万里，沧海难为心；孤岛三二点，远帆忆鉴真；扶桑存古道，驿上见汉秦；樱花照明霞，流水听古琴；墨迹留千古，艰危出忠臣；中日一水隔，唇齿相为邻。1985年4月7日于伊东川奈。

中国古代文房四宝展览会纸本　91cm×646cm 1985年私人藏

释文：中国古代文房四宝展览会。赖少其题。

钤印：赖少其印（白文）

上野所见纸本尺寸不详 1985年藏属地不详

释文：上野所见，赖少其。九十称卒寿，花间设酒筵；蹁蹁双起舞，发白益增妍；自说家广岛，一爆地翻天；不做富贵梦，但愿太平年。吾随遣（遗）唐使，东渡追前贤；寄寓皇居侧，樱花开满园。一九八五年四月十日于东京竹桥会馆。

注：此作曾发表于1985年5月28日《光明日报》。

（四）赖少其文章《在庆祝日本书道教育学会成立三十五周年上的祝酒辞》

赖少其手稿

尊敬的石桥犀水先生、先生们、女士们：

为了庆祝《日本书道教育学会》成立三十五周年、《日中友好书道交流第一回展》开幕，我有幸和石桥犀水先生共同举办书画展览，我和我的夫人曾菲女士能在樱花盛开季节访问日本，感到万分的荣幸。因此, 我们怀着感激之情，衷心表示谢意!

我们抱着学习的心情来访问贵国，在石桥犀水先生指导下而创立的《日本书道教育学会》，在日本负有崇高的地位，编辑《书学》和《不二》等书法杂志，培养了日本书道新的一代。我们还将参观贵会举办的《第八回学会百人展》《支部长作品展》《三十万卷写经成就》和书法珍藏，这是我们学习的好机会。

日本书道，源远流长，在飞鸟时代便已形成日本书道独特风格，这种风格在白凤时代已经形成。中日两国书道交流，也是历史悠久，远在中国的唐代，日本奈良时代，唐太宗和嵯峨天皇都喜爱书道，二王在中国称为“书圣”，在日本称为“书师”，中国的鉴真和尚、日本的空海和尚都为中日书道交流建立了不朽功勋。我们应该学习他们的精神，为中日两国人民的友谊做出新的贡献。

我建议为石桥犀水先生、石桥桂一先生，在座的女士们、先生们的健康干杯!

（五）赖少其文章《“日中友好书道交流第一回展”开幕辞》

赖少其手稿

尊敬的石桥犀水先生、宋之光大使、女士们、先生们：

“日中友好书道交流第一回展”今天开幕了，我的作品能和石桥犀水先生的书道一同展出，深感荣幸。石桥犀水先生是日本著名书道家，德高望重，桃李满天下。去年送给我《无为自然》四字，实为临池准则。书道以“自然”为上，为书之道，贵在集中精力，“无为”始能有为。我学《兰亭序》三十年，学金农“漆书”二十年，甚感“无为”的必要。我观石桥犀水先生书道，书法严谨有法度，笔力雄浑如折钗股。乃“冰冻三尺，非一日之寒”，没有“无为”安能精一，亦断难入“自然”之最高境界。

“书法”，中国在唐代亦称“书道”，上承魏晋南北朝，下启宋元明清，一千多年，名家辈出，楷行草篆隶，竞相争研（艳），达到化境。唐时高僧鉴真随日本遣唐使东渡，把二王法帖（王羲之《王右军真迹行书》，王献之《小王献之真迹行书》）献日本宫廷；日僧最澄回国时，也携回王羲之、欧阳询等名家碑帖拓本十七种。奈良时代，日本学习“二王”书法，蔚然成风。日本原有《法隆寺药师造像铭》《船王后墓志》，佛经《金刚场陀罗尼经》，皆刚健秀劲，尤其是相传为圣武天皇所作《贤愚经》一卷，书体凝重，挺拔有力，此皆传世之宝；平安时代，嵯峨天皇、空海、橘逸势以出色书道被誉为“三笔”。中、日两国都有深厚的优秀书道传统，又加自古以来，中、日亲如手足，鉴真与空海已为我们开了先路。

正当“日本书道教育学会”成立三十五周年之际，我们作为书道同行，不远万里前来祝贺是中日友谊进一步发展的标志。贵会为阐扬书道，编辑出版《书学》与《不二》，还将《三十万卷写经成就》公之于世，使人见之肃然起敬，叹为观止。

“安徽博物馆收藏古代文房四宝”是第一次在国外展出，将为中、日书道交流谱写了新篇章，也将为中日两国人民的友好大厦增添砖瓦，这都是应该引以为自豪的。

谢谢女士们，先生们！

（六）赖少其文章《“中国安徽省博物馆所藏古代文房四宝展”献辞》

赖少其手稿

一九八〇年十二月我第一次访问美丽的日本国，那是作为中国书法家协会筹委会访日代表团团员访日的，受到全日本书道联盟朋友们热情的欢迎，至今记忆犹新，临别时赠送给我们的紫罗兰绢花，还高高地悬挂在我的书房里，每日见到它，好像还发散着芬芳的馨香；现在，我又将在樱花烂熳的四月和我的夫人曾菲女士为了纪念日本书道教育学会成立三十五周年应邀第二次访问日本国，每天见到悬挂在我的书房里石桥犀水先生赠送给我的《无为自然》的墨宝，就会油然想起我将与石桥先生一同举行书画展览，这是多么激动人心的事！为此，我向亲爱的日本观众致以衷心的感谢，向为举办此次展览而付出辛勤劳动的日本书道教育会众多的朋友们致以衷心的谢意。中日世世代代友好万岁！

赖少其曾菲

（七）赖少其文章《在“中国安徽省博物馆所藏古代文房四宝展”和“赖少其书画展”上的祝辞》

赖少其手稿

尊敬的石桥犀水先生、女士们、先生们：

“中国安徽省博物馆所藏古代文房四宝展”和“赖少其书画展”已经开幕，还将举行“卒寿石桥犀水近作展”“第八回学会百人展”，这都是为了隆重庆祝日本书道教育学会创立三十五周年纪念。这首先要感谢石桥桂一先生和学会全体工作人员辛勤的劳动。我的作品和收藏能和安徽省博物馆所藏古代文房四宝先展出，以后还将展出石桥犀水先生的近作和学会百位先生的书道，深感荣幸。石桥犀水先生和学会百位先生都是日本著名书道家，尤其是石桥老先生德高望重，桃李满天下，他曾赠我《无为自然》四字。书道应以“自然”为上；为书之道，贵在集中精神，“无为”始能有所为，我学《兰亭序》三十年，学金农漆书二十余年，甚感“无为”的必要。我观石桥犀水先生书道，草法严谨有法度，笔力雄浑如折钗股，乃“冰冻三尺，非一日之寒”，没有“无为”安能精一，亦断难入“自然”之最高境界。

“书法”，中国在唐亦称“书道”，上承魏晋南北朝，下启宋元明清，一千多年，名家辈出，楷行草篆隶，竞相争妍，达到化境。唐时高僧鉴真随日本遣唐使东渡，把二王法帖献日本宫庭；日僧最澄回国时，也带回王羲之、欧阳询等名家碑帖拓本十七种。奈良时代，日本学习“二王”书法，蔚然成风。日本原有《法隆寺药师造像铭》《船王后墓志》，佛经《金刚场陀罗尼经》皆刚健秀劲，尤其是相传为圣武天皇所作《贤愚经》一卷，书体凝重，挺拔有力，此皆传世之宝；平安时代嵯峨天皇、空海、橘逸势以出色书道被誉为“三笔”。中、日两国都有深厚的优秀书道传统，又加上自古以来，中、日亲如手足，鉴真与空海已为我们开了先路。

正当“日本书道教育学会”成立35周年之际，我们作为书道同行，不远万里前来祝贺，是中、日友谊进一步发展的标志。安徽省博物馆所藏古代文房四宝展览是第一次在国外展出，将为中日书道交流谱写新篇章。贵会为阐扬书道，编辑出版《书学》与《不二》，还将于明年把《三十万卷写经成就》公之于世，使人为之肃然起敬，叹为观止。这对我们有很大的启发。我建议为中日人民的友谊、为中日书道交流、为石桥犀水先生的健康、也为在座的女士们、先生们的健康干杯。

（八）“安徽古代文房四宝展”“赖少其书画展”参观券